Rueglamento

La participación en LABACE 2010 es limitada a empresas cuyos productos o servicios sean directamente relacionados con la fabricación, funcionamiento o mantenimiento de aeronaves. La Organización de Labace se reserva el derecho de negar la participación de cualquier empresa cuyos productos o servicios en el estén relacionados con el mercado de la aviación de negocios.

PRIORIDAD PARA LA CESIÓN DE ESPACIO

EXPOSITORES CON PRIORIDAD UNO:

Son aquellas empresas que expusieron en LABACE 2009, cuyos Stands en el Pabellón de Exposiciones o Espacios en el Patio tengan un tamaño mínimo de 81 m2 (igual a 9 stands padrón) y cuyas solicitudes sean recibidas antes del 18 de febrero de 2010. La cesión de Espacio para los Expositores con Prioridad Uno, será determinada por sorteo.

EXPOSITORES CON PRIORIDAD DOS:

Son aquellas empresas que expusieron en LABACE 2009, cuyos Stands en el Pabellón de Exposiciones o Espacios en el Patio tengan un tamaño menor a 81 m2 (igual a 9 stands padrón) y/o se comprometieron con un patrocinio de por lo menos US$10.000 para LABACE 2010 y cuyas solicitudes sean recibidas antes del 18 de febrero de 2010. Los Expositores con Prioridad Dos serán instalados después que los Expositores con Prioridad Uno tengan su espacio destinado. La cesión de Espacio para los Expositores con Prioridad Dos, será determinada por sorteo.

EXPOSITORES CON PRIORIDAD TRES:

Son aquellas empresas que no hayan cumplido con los requisitos para los Expositores con Prioridad Uno y los Expositores con Prioridad Dos y cuyas solicitudes sean recibidas antes del 18 de febrero de 2010. Los Expositores con Prioridad Tres serán instalados después que los Expositores con Prioridades Uno y Dos tengan su espacio destinado, siempre que haya disponibilidad. La cesión de Espacio para los Expositores con Prioridad Dos, será determinada por sorteo.

EXPOSITORES CON PRIORIDAD CUATRO:

Son aquellas empresas cuyas solicitudes sean recibidas después del 18 de febrero de 2010. Los Expositores con Prioridad Cuatro serán instalados después que los Expositores con Prioridades Uno, Dos y Tres tengan su espacio destinado, siempre que haya disponibilidad. Los Expositores con Prioridad Cuatro serán instalados de acuerdo con el orden de llegada de sus solicitudes. Esté seguro de que la Dirección de LABACE hará todo lo posible para instalar a cada expositor en su lugar preferido. Entretanto, en el caso de que todos los locales elegidos por el expositor ya hayan sido cedidos, la Dirección de LABACE le destinará el mejor Espacio de Exposición disponible.

PRECIO DE LOS STANDS DENTRO DEL PABELLÓN DE EXPOSICIONES:

El precio de los Stands es de US$ 2.800 para cada Espacio de 3 m x 3 m, o 9 m2. El pago debe ser hecho hasta el 15 de julio de 2010.

PRECIO DE LOS STANDS CON MONTAJE PREMIUM SHELL:

El precio de los Stands con Montaje Premium Shell es de US$ 3.900 para cada Espacio de 3 m x 3 m, o 9 m2. El pago debe ser hecho hasta el 15 de julio de 2010.

Para cada Espacio de 3 m x 3 m, el Stand con Montaje Premium Shell incluirá:

• Pared trasera con 3,30 m de altura

• Paredes laterales en cada lado del Stand con 3,30 m de altura

• Un número de Stand

• Moqueta

• Energía eléctrica y tres lámparas de 100 W

• Limpieza diaria

• Una testera con el nombre de la compañía

Informaciones más detalladas serán encontradas en el Kit de Servicios del Expositor, el cual deberá ser distribuido a fines de marzo de 2010

DESCUENTO: LABACE ofrece un descuento especial para compañías que paguen el importe total – sin derecho a reembolso – hasta el 18 de febrero de 2010, inclusive. El descuento para pago anticipado para cada Espacio reservado, de 3 m x 3 m, es de US$ 50. Los Expositores que realicen el pago después del 18 de febrero de 2010, NO TENDRÁN derecho a ese descuento.

PRECIOS DE LA EXPOSICIÓN ESTÁTICA / ÁREA DE CHALETS:

La Exposición Estática de Aeronaves será realizada en el patio de la VASP en el Aeropuerto de Congonhas. El Área de Chalets de LABACE estará localizada a lo largo del perímetro del Área de Exposición Estática determinado por LABACE.

PRECIO DEL ESPACIO LIBRE EN LA EXPOSICIÓN ESTÁTICA:

El precio del Área de la Exposición Estática es de US$ 255 para cada 3 m x 3 m o 9 m2 de Espacio libre.

PRECIO DEL ÁREA DE CHALETS:

El precio de cada Espacio de 3 m x 3 m en el Área de Chalets es de US$ 2.800. El Área de Chalets es reservada apenas a los Expositores con aeronaves en la Exposición Estática. En el caso de que el precio total no haya sido pago hasta el 15 de julio de 2010, la Dirección de LABACE considerará que el Expositor canceló su Espacio en el Área Estática.

DESCUENTO: LABACE ofrece un descuento especial a compañías que paguen el importe total – sin derecho a reembolso – hasta el 18 de febrero de 2010, inclusive. El descuento para pago anticipado para cada Espacio de Chalet reservado, de 3 m x 3 m, es de US$ 50. Los Expositores que realicen el pago después del 18 de febrero de 2010, NO TENDRÁN derecho a ese descuento.

POLÍTICA DE CANCELACIÓN:

A Direção de LABACE tiene la firme política de no reembolsar cancelaciones. Los Expositores deberán seguir estrictamente la política de pagos para poder mantener sus Espacios. Reducciones en el Espacio de Exposiciones en LABACE serán consideradas como cancelaciones.

Nota: En el caso de que el espacio en el stand, en el Pabellón de Exposiciones o en el Área Estática no sea ocupado hasta las 15h00 del miércoles 11 de agosto de 2010, la Organización de Labace considerará su participación cancelada sin derecho a reembolso y usará ese espacio para otros fines. Esta regla deberá ser rigurosamente seguida, pues su no cumplimiento podrá causar atrasos en el montaje, dificultades con la limpieza la víspera del evento y consecuentemente comprometer la abertura de LABACE.

Si precisa más tiempo para instalarse, por favor entre en contacto con:

Ricardo Nogueira - Organización LABACE

Tel: (+5511) 5032-2727; Fax: (+5511) 5031-1900

e-mail: labace@abag.org.br

CONFIGURACIONES DE LA EXPOSICIÓN EN EL PABELLÓN:

ESPACIO VACÍO ESTÁNDAR, STAND PERIMETRAL, STAND ISLA Y STAND ISLA PERIMETRAL:

El Espacio Estándar proporcionado por la Dirección de LABACE mide 3 m x 3. Un Stand Vacío Estándar es uno o más espacios de 3 m x 3 m en una línea recta, con Stands a cada lado y atrás de su pared trasera.

Un Stand Perimetral es un Stand Estándar localizado sobre el perímetro externo del Área de Exposición.

Un Stand Isla es una Exhibición con corredores de los cuatro lados y que exige uno o más niveles de exhibición. Los Stands Islas necesitan letreros, materiales o componentes (no incluyendo armazones para iluminación) serán permitidos solamente en el perímetro del Pabellón.

Un Stand Isla Perimetral es una Exhibición que posee estructuras de paredes perimetrales, uno o más niveles de exhibición, no tiene terminación ni necesita carteles, materiales o componentes colgados (no incluyendo iluminación).

Todos los Expositores que posean cualquiera de estos tipos de Stand deberán seguir las siguientes reglas:

Materiales expuestos, componentes y placas de identificación serán permitidos hasta una altura de:

Altura Máxima Profundidad

3,30 m Ilimitada – Es permitido el uso de toda el area adquirida.

4,00 m Objetos, materiales con más de 3,30 m deberán estar a 1,00 m (3.3') del Expositor vecino.

Todos los Expositores deberán enviar una copia del palno en escala conteniendo vistas laterales y frontales para:

Organización LABACE

Tel: (+5511) 5032-2727; Fax: (+5511) 5031-1900

e-mail: oprlabace@abag.org.br

Importante:

Todos los planos deberán ser recibidos por lo menos 60 dias antes (10 de junio de 2010) de la primera fecha estipulada para a instalación. No se olvide de que si los planos no fueron enviados hasta esa fecha, la Dirección de LABACE no permitirá la construcción del Stand, considerando que fue cancelado por el Expositor y podrá utilizar el espacio de acuerdo con sus criterios.A pesar de la Dirección de LABACE proporcionar la moqueta de los corredores, los Expositores serán responsables por moquetear sus propios Stands. Los Expositores también serán responsables por la instalación de las paredes laterales y de fondo.

STANDS CUBIERTOS Y DE VARIOS NIVELES:

La Organización de Labace debe aprobar todos los stands cubiertos, de varios pisos. Los proyectos de los stands deben indicar el nombre del evento, el número de su espacio, especificar la capacidad máxima de personas permitida y tener la firma de un ingeniero certificando que las plataformas pueden soportar el peso máximo de los ocupantes. Algunos Stands de varios pisos Y cubiertos pueden necesitar brigada de incendio, detectores de humo, extinguidores de incendio, salidas de emergencia, etc., como exigido por las reglas estatales y municipales de prevención a incendios.

Para tiendas, toldos y marquesinas, los dibujos deben incluir los planos detallados que muestran el tamaño, la altura, la ubicación, los locales de anclaje y la certificación de que el material es ignífugo. Más información sobre incendios y normas de seguridad serán proporcionados en el Manual del Expositor que deberá ser distribuido a finales de marzo de 2010. El plazo para la presentación de los planos de Stands de varios niveles y Cubiertos a la Dirección de LABACE es el 10 de junio de 2010.

Todos los expositores que dispongan de un Stand de varios niveles y Cubierto deben presentar una copia de un Plano a Escala (con la fachada y las elevaciones laterales), para:

Organización LABACE

Tel: (+5511) 5032-2727; Fax: (+5511) 5031-1900

e-mail: oprlabace@abag.org.br

CHALETS EN EL ÁREA ESTÁTICA:

Los expositores no deben hacer planes para un chalet que no pueda ser construido y desmantelado en el tiempo establecido por la Dirección de LABACE.Todos los expositores del Área Estática deben enviar una copia a escala de los planos (con fachada y elevaciones laterales), para:

Organización LABACE

Tel: (+5511) 5032-2727; Fax: (+5511) 5031-1900

e-mail: oprlabace@abag.org.br

MONTAJE Y DESMONTAJE DE LA EXPOSICIÓN:

Para asegurar un montaje ordenado y eficiente, así como la operación y el desmontaje de la Expoisicón, y para evitar confusiones, la Dirección de LABACE designará empresas (relacionadas en el Kit de Servicios del Expositor, que deberá ser distribuido a finales de marzo de 2010). La Dirección de LABACE considera estas empresas responsables por un servicio de calidad y precios justos e intercederá en nombre de un expositor en el caso de trabajos defectuosos o precios injustos. La Dirección de LABACE sugiere a todos los expositores que hagan pedidos a estas empresas, a menos que un arreglo permanente haya sido establecido con otra firma especializada para realizar el montaje y el desmontaje de la Exposición.

PROGRAMACIÓN PARA MONTAJE DEL PABELLÓN DE EXPOSICIONES:

El montaje del Pabellón de Exposiciones comenzará el domingo 8 de agosto de 2010, de las 8h00 a las 18h00 y continuará hasta el miércoles 11 de agosto de 2010 de las 8h00 a las 18h00.

PROGRAMACIÓN PARA MONTAJE DEL ÁREA ESTÁTICA:

El montaje del Área Estatica comenzará el martes 10 de agosto de 2010 de las 8h00 a las 18h00. Todos los aviones deberán llegar antes de las 12h00 del miércoles 11 de agosto de 2010.

PROGRAMACIÓN PARA MONTAJE DE LOS CHALETS:

La fecha para montaje de los chalets será determinada posteriormente y comunicada a los Expositores interesados.

Nota: Todas las Exhibiciones deberán estar instaladas en sus locales hasta las 15h00 del miércoles 11 de agosto de 2010, para que puedan ser instalados la moqueta de los corredores del Pabellón de Exposiciones y los equipos necesarios del Área Estática. Recuerde que en el caso de que el Espacio de Exhibición no sea ocupado hasta esa hora, la Dirección de LABACE lo considerará cancelado por el Expositor y podrá utilizar el espacio de acuerdo con sus criterios.

PROGRAMACIÓN PARA EL DESMONTAJE:

El desmontaje del Pabellón de Exposiciones y del Área Estática del Aeropuerto de Congonhas comenzará a las 18h00 del sábado 14 de agosto de 2010. Todos los artículos deverán haber sido retirados del aeropuerto hasta las 12h00 del lunes 16 de agosto de 2010.Todos los aviones deberán salir o volver a sus hangares hasta las 21h00 del sábado 14 de agosto de 2010.

PROGRAMACIÓN PARA LABACE 2010

JUEVES 12 DE AGOSTO DE 2010
12h00 – Corte de la cinta
12h00 – 21h00 – Exposición y Área Estática
19h00 – 21h00 – Recepción de Confraternización de LABACE

VIERNES 13 DE AGOSTO DE 201010h00 – 18h00 – Sesiones Informativas
12h00 – 21h00 – Exposición y Área Estática

SÁBADO 14 DE AGOSTO DE 2010
09h00 – 17h00 – Sesiones Informativas
09h00 – 18h00 – Exposición y Área Estática

Si precisa más tiempo para instalarse, por favor entre en contacto con:

Ricardo Nogueira - Organización LABACE

Tel: (+5511) 5032-2727; Fax: (+5511) 5031-1900

e-mail: labace@abag.org.br

El desmontaje de los Chalets del Área Estática será determinado posteriormente e informado a los Expositores correspondientes. Los Stands y los Chalets deberán estar siempre ocupados durante el evento. Será permitida la entrada de los expositores una hora antes de la abertura del evento, con el propósito de preparar el stand. Ninguna actividad, con excepción de la preparación del stand, podrá ser programada en el Área de Exposición fuera de las horas oficiales del evento. La Organización de LABACE se reserva o derecho de hacer alteraciones en el cronograma con la debida antecedencia.

Nota: Las Exhibiciones del Pabellón de Exposiciones o del Área Estática no podrán ser desmontadas antes de las 18h00 del sábado 14 de agosto de 2010 (eso incluye el movimiento de aeronaves en Exposición). Los Expositores vistos viloando esta regla, serán inelegibles en los Sorteos de 2011 para las Prioridades Uno, Dos y Tres, en el Pabellón de Exposiciones o en el Área Estática. La Dirección de LABACE se reserva el derecho de despachar (flete a cobrar) paquetes, cajones de madera, cajas de cartón, etc., dejados en el Pabellón de Exposiciones o en el Área Estática después del horario determinado, a menos que un contrato especial haya sido firmado entre el Expositor y la Dirección de LABACE.

ÁREA ESTÁTICA: Todos los aviones del Área Estática deverán llegar al Aeropuerto de Congonhas antes de las 12h00 del miércoles 11 de agosto de 2010. Por motivos de seguridad, la Dirección de LABACE se reserva el derecho de negar el posicionamiento de cualquier aeronave que llegue después del horario establecido. Comprenda que todas las aeronaves no podrán ser colocadas en su lugar en el Área Estática a esa hora. La Dirección de LABACE precisa tiempo suficiente para cordinar la Exposición Estática de las aeronaves con el Aeropuerto de Congonhas. El Área Estática no podrá ser desmontada antes de las 18h00 del sábado 14 de agosto de 2010 y el movimiento de las aeronaves no podrá comenzar antes de las 18:30. Los Expositores que violen esta regla podrán perjudicar su participación en otras LABACE

Las informaciones sobre las aeronaves deberán ser enviadas online (matrícula, ETA) hasta el 31 de julio de 2010. Aquellos aviones cuyos datos no hayan sido comunicados correrán el riesgo de no participar de LABACE.

No será permitida, en ninguna hipótesis, la utilización de las Unidades Auxiliares de Energia de las aeronaves (APU) en la Área Estática durante el evento. Ningún tipo de vehículo de apoyo podrá entrar al Área Estática durante los días oficiales del evento.

Los horarios de montaje de los Chalets serán distribuidos posteriormente a los Expositores y deberán ser estrictamenre cumplidos. Los Chalets deberán ser construidos y desmantelados dentro de una programación elaborada por la Dirección de LABACE

Todas las Compañías Expositoras deberán enviar diagramas a escala de su propuesta de Exhibición para que sean aprobados. Los diagramas deberán ser enviados para:

Organización LABACE

Tel: (+5511) 5032-2727; Fax: (+5511) 5031-1900

e-mail: oprlabace@abag.org.br

Los diagramas serán devueltos por e-mail a los Expositores. Por favor, no haga planes para una Exhibición que no fue aprobada. Otras reglas podrán ser establecidas por las Direcciones del Aeropuerto de Congonhas y de LABACE. Los expositores serán notificados de ellas por medio del Kit de Servicios del Expositor, comunicaciones por e-mail o en el propio local, de acuerdo con la situación.

REGLAMENTO

EXHIBICIONES REALIZADAS DENTRO DEL ESPACIO ADQUIRIDO:

Todos los materiales y demostraciones deberán estar confinados a los límites del espacio adquirido por el Expositor, sea dentro del Pabellón de Exposiciones o en el Área Estática del Aeropuerto de Congonhas, por eso, debe planificar de forma apropiada el tamaño de sus Exhibiciones. En el caso de que se congreguen muchas personas al mismo tiempo, los corredores no deberán ser usados como área de demonstración. El tráfico normal de los corredores no deberá ser interrumpido en ningún momento. Os objetos expuestos deberán ser coplocados de forma que queden totalmente dentro del espacio adquirido

NIVELES DE RUIDO:

La Direccción de LABACE se reserva el derecho de restringir exposiciones que, debido al ruido, método de operación o cualquier otro motivo, sean inconvenientes.

SUBARRENDAR O COMPARTIR ESPACIO:

Ningún expositor podrá ceder, subarrendar o compartir la totalidad o parte del espacio de exposición adquirido sin el conocimiento y consentimiento de la Direccción de Labace. El no avisar con antecedencia a la Direccción de Labace sobre la división del espacio de exposición (incluyendo la exposición de un producto o servicio de otra empresa) resultará en una multa de US$ 2.800 por empresa y stand o de US$ 235 por espacio de Área Estática. El material publicitario de cualquier especie puede ser expuesto/distribuido apenas dentro del stand del Expositor. No será permitida la distribución de materiales fuera del espacio del Expositor sin la previa autorización por escrito de la Dirección de Labace.

VENTA DIRECTA:

Queda prohibida la venta directa en el Área Estática o en el Pabellón de Exposiciones, así como el abordaje de los Visitantes por los Expositores fuera los espacios adquiridos por ellos. Están prohibidas la adquisición y la solicitación de productos, excepto por las firmas expositoras, dentro de un rayo de 80 km del Pabellón de Exposiciones o del Área Estática de las aeronaves en el aeropuerto de Congonhas.

APARIENCIA GENERAL:

En ninguna parte del stand, chalet o señalización que les correspondan, nada podrá ser fijado, clavado o pegado en techo, paredes, puertas, ventanas, superficies pintadas o columnas; no podrán ser realizadas perforaciones en cualquier superficie del evento (paredes, pisos, pista y rampa). No será permitida ninguna pintura de letras con plantilla, calcomanías adhesivas o elementos similares. Los daños resultantes del no cumplimiento de estas reglas serán cobrados al Expositor. Las partes expuestas de los mostruarios (inclusive la trasera) deberán tener buena terminación, para evitar quejas de otros Expositores, Vistantes o la Dirección de LABACE.

PLACAS COLGADAS, MATERIALES, COMPONENTES, ETC.:

A fin de preservar la seguridad, excepto del Stand Perímetro, la señalización de los expositores u otros materiales no podrán ser fijados al techo o vigas del Pabellón de Exposiciones bajo ninguna hipótesis. La iluminación podrá ser fijada al techo sólo cuando esté centralizada sobre el stand del expositor y no interfiera en otras Exposiciones. Los Expositores de los Stands Perímetro que precisen que sean colgadas placas o colocación de iluminación, deben enviar una solicitación por e-mail para la Organización de Labace. Todas las armazones y placas deberán ser armadas y colgadas por el proveedor oficial. Balones (globos) de gas helio y mascotas no serán permitidos en el Pabellón de Exposiciones o en la Área Estática de la feria en el Aeropuerto de Congonhas.

VIOLACIONES:

Al firmar el contrato con LABACE, el Expositor se compromete a cumplir el Reglamento, como interpretado por la Dirección de LABACE. Para ser justos con todos los participantes, los Expositores que violen el Reglamento de LABACE en el Pabellón de Exposiciones o en el Área Estática tendrán que hacerse cargo de los gastos con los cambios necesarios en el local. En el caso de que los cambios realizados no sean satisfactorios, la Dirección de LABACE se reserva el derecho de suspender todos los derechos al espacio de Exposición y el Expositor perderá todos los valores pagados. Los Expositores que violen el Reglamento no podrán participar de los sorteos de las Prioridades Uno, Dos o Tres en 2011.violación no será elegible para la cubierta Prioridad Uno, Loterías prioridad-Dos o tres prioridad en 2011 y pondrá en riesgo su participación en el Área Estática.

RESPONSABILIDAD:

El expositor es el único responsable del mantenimiento de los materiales, equipo y exhibiciones en todo momento. La Dirección de LABACE contrata guardias de seguridad para cuando el Pabellón de Exposiciones o el Área Estática estén cerrados. La Dirección de LABACE, el Aeropuerto de Congonhas y la Infraero no son responsables por cualquier pérdida, robo, daño, lesión o destrucción de la propiedad del expositor o los bienes de sus agentes o empleados por cualquier motivo. El expositor libera expresamente a la Dirección de LABACE, al Aeropuerto de Congonhas, a la Infraero y a sus respectivos empleados, socios y representantes, de cualquier y todas las reclamaciones por lpérdida, robo, daño, lesión o destrucción, o por la pérdida de bienes.

Se sugiere que los expositores obtengan un seguro que cubra las pérdidas, el robo y los daños a la propiedad. El expositor asume toda la responsabilidad y se compromete a proteger, indemnizar y defender a la Dirección de LABACE, al Aeropuerto de Congonhas y a la Infraero, así como a sus respectivos funcionariosmie, miembros y representantes de y contra cualquiera y todas las reclamaciones por pérdidas, lesiones y daños a personas o propiedad. Además, al firmar el contrato con LABACE 2010, el Expositor se compromete a cumplir con la interpretación del Reglamento por la Dirección de LABACE.

CERTIFICADO DE SEGURO:
Todos los expositores están obligados a proporcionar LABACE con un Certificado de Seguro que acrediten General Comercial por responsabilidad e indemnización de los trabajadores y responsabilidad del empresario antes del evento creado. El certificado debe ser expedido por una compañía de seguros de primer nivel.

SEGURIDAD:
Cuando la Exposición de LABACE y el Área Estática de Aeronaves estén abiertas, habrá personal de seguridad perimetral. No obstante en el anterior, LABACE, el Aeropuerto de Congonhas y la Infraero no serán responsables por pérdidas o daños a la propiedad del expositor, como especificado en la sección titulada "Responsabilidad". Se aconseja a los expositores obtener un seguro adicional por adelantado para cubrir las pérdidas, como el robo y daños a la propiedad. Los formularios de pedidos adicionales de seguro en el Pabellón de Exposiciones y en el Área Estática se encuentran en el Kit de Servicios al Expositor que deberá ser distribuido a finales de marzo de 2010

CONTRATISTA OFICIAL DE SERVICIOS:
El contratista oficial de servicios de LABACE se informará tan pronto como sea posible.

DISPLAYS DE PUBLICACIONES

Como oportunidad a los expositores y editores de publicaciones, LABACE ofrece un área de publicaciones (Publication Bins) en el Exhibit Hall. Esta área estará disponible apenas para periódicos y revistas del sector. Material publicitario, incluyendo folletos promocionales, no serán permitidos y pueden ser descartados por la Organización de Labace sin reembolso. Habrá una persona para recibir el material, abastecer el stock y mantener organizado el Display de Publicaciones. Será proporcionado, gratuitamente, un Display de Publicaciones (Publication Bin) para cada expositor. Expositores y editores pueden adquirir Displays de Publicaciones adicionales a un precio de US$ 600 cada una. Todas las empresas deberán presentar muestras de sus publicaciones para aprobación antes de reservar el Display de Publicaciones. El formulario para la reserva de los Displays de Publicaciones se encuentra en el sitio: www.abag.org.br/labace2010/2010.html

OPORTUNIDADES DE PATROCINIO

Para informaciones sobre Oportunidades de Patrocinio en LABACE, vea la hoja de descripciones y precios en el bolso posterior de este Prospecto, o favor entre en contacto con:

Rogério Sautner - Organización LABACE

Tel: + (55) (11) 5032-2727; Fax: + (55) (11) 5031-1900

e-mail: rogerio@abag.org.br

INFORMACIONES GENERALES:

AUTORIZACIÓN PARA USO DE IMAGEN

Al participar o visitar la LABACE queda establecido que los nombres y fotografías de personas y productos podrán ser utilizados por la Organización de Labace para la promoción de LABACE, ABAG y otras acciones similares, incluyendo anuncios y comunicados de prensa.

INSTRUCCIONES PARA TRANSFERENCIAS BANCARIAS:

FUERA DE BRASIL

Banco: Banco Bradesco S/A

Agencia: 2832-0

Dirección de La Agencia: Av. Do Cafe, 277 - Vila Guarani CEP: 04311-000 - São Paulo - SP - Brazil

Nombre de La Cuenta: Associação Brasileira de Aviação Geral - ABAG

Número de la Cuenta: 12925-9

Swift Code #: BBDEBRSPSPO

DENTRO DE BRASIL

Banco: 237 - Banco Bradesco S/A

Agencia: 2832-0

Número de la cuenta: 12925-9

Favorecido: Associação Brasileira de Aviação Geral - ABAG

CNPJ: 96.481.650/0001-75

Por favor indicar en la transferencia bancaria: nombre de la compañia, número del recibo y a que se refiere (por ejemplo: Stand, Espacio en el Área Estática, Patrocinio9 Sponsorship, Registro, etc.) y mande los datos por e-mail para: labace@abag.org.br

LIMPIEZA:

La Dirección de LABACE disponibilizará un servicio de limpieza en los corredores poco tiempo antes de la apertura diaria de las actividades. La Organización de LABACE no se responsabilizará por la limpieza individual de cada stand, así como de sus productos en exposición. Los formularios con in formaciones más detalladas sobre la limpieza serán encontrados en el Kit se Servicios del Expositor.

MOQUETA:

Aunque la Organización de Labace proporcione moqueta para el corredor, los expositores serán responsables por sus propias moquetas dentro del espacio del Stand. Los Expositores deberán tener la aprobación de la Dirección de LABACE cuando vaya a usar su propia moqueta en corredores entre exhibiciones.

VESTIMENTA:

Debido a la naturaleza profesional de la industria de la aviación de negocios, la vestimenta deberá ser de acuerdo con ella.

ELECTRICIDAD:

La electricidad podrá ser utilizada para el funcionamiento de aparatos que no produzcan ruidos molestos.

FUMAR:

En LABACE será permitido fumar apenas en las áreas destinadas a ese propósito.

NORMAS DE PREVENCIÓN DE INCENDIOS EN EL AEROPUERTO DE CONGONHAS:

Todas las salidas y corredores de salida deberán permanecer libres y desobstruidos. Ningún tipo de mueble, placa, silla o display podrán proyectarse fuera del Stand. Los armarios de las mangueras de incendio, extinguidores o cualquier otro dispositivo para prevención de incendios no podrán ser escondidos, cubiertos o tener su acceso impedido de cualquier forma. Todos los materiales usados en la construcción o decoración de la Exposición o como cobertura temporal deberán ser certificados como retardadores de la llama. Líquidos inflamables, sustancias o materiales inflamables de cualquier naturaleza no podrán ser utilizados. Todos los materiales y las instalaciones deben cumplir los requisitos de LABACE

ENVIOS / ALMACENAMIENTO:

Informaciones más detalladas sobre envois de materials serán encontradas en el Kit de Servicios del Expositor, que deberá ser entregado a finales de marzo de 2010.

CONEXIONES ESPECIALES:

Servicios de aire comprimido, agua, drenaje, eléctrica y teléfono sólo podrán ser contratados con la empresa oficial designada por LABACE. Los formularios para adquirir esos servicios y otros artículos para el Stand estarán incluidos en el Kit de Serrvicios del Expositor

KIT DE SERVICIOS DEL EXPOSITOR:

Un Kit de Servicios del Expositor sera distribuido a finales de marzo de 2010, a todos los Expositores que hayan realizado todos los pagos. El Kit de Servicios del Expositor incluirá formularios para pedidos de:Equipo audiovisual – Decoración – Muebles – Moqueta – Expositores – Transporte y Almacenamiento - Catering

PARA MÁS INFORMACIONES, POR FAVOR ENTRE EN CONTACTO CON:

Organización LABACE

ABAG - Associação Brasileira de Aviação Geral

Rua Coronel Tobias Coelho, 147 CEP 04357-070 – São Paulo, SP – Brasil

Tel: +55 (11) 5032-2727 - Fax: +55 (11) 5031-1900

e-mail: labace@abag.org.br

www.abag.org.br